Naturism: The Family We Never Chose — Filipino (Tagalog)

Naturismo: Ang Pamilyang Hindi Natin Pinili

Sa sandaling hubarin mo ang iyong mga damit, nagmamana ka ng isang pamilyang hindi mo kailanman pinili.
Hindi sa dugo, kundi sa isang panlipunang konteksto — isang malawak, multi-etniko, multi-henerasyong pamilya na sumasaklaw sa buong mundo.

At tulad ng bawat pamilya, ito ay komplikado.

Ang Hapag ng Pamilya

Sa pamilyang naturistang ito, naroon ang lahat ng mga arketipo:

Ang mga Lolo’t Lola (Mga Nakatatanda) na nagdadala ng mga kwento ng tapang at kaligtasan, ngunit kung minsan ay hirap na bitawan ang nakaraan.

Ang mga Magulang (Mga Club at Organisasyon) na nagbibigay ng istruktura at gabay, ngunit madalas ay kumakapit nang husto sa kontrol.

Ang mga Anak (Mga Bagong Naturista) na nagdadala ng enerhiya at mga bagong ideya, ngunit kadalasang hindi nauunawaan o tinatanggihan.

Ang mga Pinsan sa Ibayong-dagat (Global Naturism) na ang mga tradisyon ay nagpapayaman, ngunit kung saan ang mga kahulugan at maging mga pagsasalin ay minsan ay nagbabanggaan, nagdudulot ng kalituhan at hindi pagkakasundo.

Ang Gintong Anak — ang mga lugar na kumikislap sa liwanag ng spotlight.

Ang Itim na Tupa — kontrobersyal, pinipilit ang pamilya na tukuyin ang mga halaga nito.

Ang mga Rebelde — tumatangging sumunod sa mga lipas na organisasyon, nangangahas na bumuo muli.

Ang mga Tagapamayapa — mga hindi nakikitang kamay na humahawak sa marurupok na ugnayan.

Ang mga Nakalimutan — maliliit na club, nag-iisang naturista, mga minorya na nananatiling tapat ngunit hindi naririnig.

Sa paligid ng hapag na ito, mayroong kagalakan, pagkakaisa, tawanan — ngunit mayroon ding tunggalian, selos, paninirang-puri at pagbubukod.

Ang Katotohanan ng Pag-aari

Hindi mo maaaring piliin ang pamilyang ito. Hindi mo maaaring piliin ang mga kapatid na gusto mo at itapon ang mga pinsan na ikinaiinis mo.
Ang pagiging naturista ay nangangahulugan ng pagtanggap sa buong larawan — ang init at ang mga sugat, ang mga may pananaw at ang mga sumisira.

Ito ang parehong pasanin at kagandahan ng naturismo: makita ang sangkatauhan nang hubad, sa bawat kahulugan ng salita.

Ngunit huwag mag-alala — karamihan sa mga isyu ay lumilitaw sa antas ng mga grupo o organisasyon. Kapag nakatagpo ka ng mga indibidwal, makikilala mo na sa napakalaking mayorya, sila ay mababait, magiliw, sumusuporta, at tunay.

Ang Tanong Para sa Ating Lahat

Bawat naturista, bawat club, bawat organisasyon ay may lugar sa hapag na ito. Pero saan?

Ikaw ba ang nakatatanda, tagapangalaga ng tradisyon?
Ang magulang, nag-oorganisa ngunit kumokontrol?
Ang anak, sabik sa pagbabago?
Ang gintong anak, tinatamasa ang pribilehiyo?
Ang itim na tupa, sumusubok sa mga hangganan?
Ang tagapamayapa, nagtataguyod ng marupok na pagkakaisa?
Ang nakalimutan, tapat ngunit hindi nakikita?

Saan ka nakaupo? Saan nakaupo ang iyong organisasyon?

Saan Nakatayo ang NRE

Kung ang NaturismRE ay dapat kumuha ng lugar nito sa hapag na ito, ito ang magiging Rebeldeng Kamag-anak.

Hindi ang rebelde na umaalis nang galit, kundi ang rebelde na nananatili — tumatangging magpanggap, tumatangging manahimik kapag sumisibol ang dysfunction.

Oo, ang mga rebelde ay kadalasang hindi nauunawaan. Oo, may mga pabulong. Oo, sila ay aatakihin ng mga salita, at susubukan ng iba na siraan ang kanilang mga kilos.
Ngunit kung wala ang mga rebelde, tumitigil ang mga pamilya sa pag-unlad.
Sa mga rebelde, nagsisimula ang pagbabago.

Inilalarawan ng NaturismRE ang isang hinaharap — at inilalagay ang unang mga bato upang itayo ito.

Ang tanong ay hindi lamang kung saan nakatayo ang NRE.
Ang tanong ay: saan ka nakatayo, ikaw, ang iyong club, at ang iyong organisasyon sa pamilyang ito — at handa ka ba para sa susunod na darating?