Naturism: The Family We Never Chose — Turkish (Türkçe)

Natürizm: Asla Seçmediğimiz Aile

Kıyafetlerini çıkardığın anda, asla seçmediğin bir aileyi miras alırsın.
Kan bağıyla değil, sosyal bir bağlamda — dünyanın dört bir yanına yayılmış büyük, çok etnik kökenli, çok nesilli bir aile.

Ve her aile gibi, bu da karmaşık.

Aile Masası

Bu natürist ailede tüm arketipler vardır:

Büyükebeveynler (Yaşlılar) — cesaret ve hayatta kalma hikâyelerini taşıyan, fakat bazen geçmişi bırakmakta zorlananlar.

Ebeveynler (Kulüpler ve Organizasyonlar) — yapı ve rehberlik sağlayan, ama çoğu zaman kontrolü elden bırakmayanlar.

Çocuklar (Yeni Natüristler) — enerji ve taze fikirler getiren, ancak çoğu zaman yanlış anlaşılan veya reddedilenler.

Yurtdışındaki Kuzenler (Küresel Natürizm) — gelenekleri zenginleştiren, fakat tanımların ve hatta çevirilerin bazen çakışarak kafa karışıklığı ve anlaşmazlık yarattığı kişiler.

Altın Çocuk — spot ışıklarının altında parlayan mekânlar.

Kara Koyun — tartışmalı, ailenin değerlerini tanımlamasını zorlayan.

İsyancılar — eskimiş organizasyonlara boyun eğmeyen, yeniden inşa etmeye cesaret edenler.

Barışçılar — kırılgan bağları bir arada tutan görünmez eller.

Unutulanlar — küçük kulüpler, yalnız natüristler, sadık kalan ama sesi duyulmayan azınlıklar.

Bu masanın etrafında sevinç, dayanışma, kahkaha vardır — ama aynı zamanda rekabet, kıskançlık, arkadan vurma ve dışlama da vardır.

Aidiyetin Gerçeği

Bu aileyi seçemezsin. Sevdiğin kardeşleri seçip, seni sinirlendiren kuzenleri atamazsın.
Natürist olmak, bütün resmi kabul etmek demektir — sıcaklık ve yaralar, vizyonerler ve sabotajcılar.

Bu hem yük hem de natürizmin güzelliğidir: insanlığı çıplak hâliyle, kelimenin her anlamıyla görmek.

Ama endişelenme — sorunların çoğu grup veya organizasyon düzeyinde ortaya çıkar. Bireylerle gerçekten tanıştığında, büyük çoğunluğunun iyi, dostane, destekleyici ve samimi olduğunu görürsün.

Hepimiz İçin Soru

Her natürist, her kulüp, her organizasyonun bu masada bir yeri vardır. Ama nerede?

Sen misin geleneklerin koruyucusu yaşlı?
Organize eden ama kontrolcü ebeveyn?
Değişim için sabırsız çocuk?
Ayrıcalıkların tadını çıkaran altın çocuk?
Sınırları zorlayan kara koyun?
Kırılgan birliği koruyan barışçı?
Sadık ama görünmez olan unutulan mı?

Sen nerede oturuyorsun? Organizasyonun nerede oturuyor?

NRE Nerede Duruyor

Eğer NaturismRE bu masada yerini almak zorundaysa, o isyankâr akrabadır.

Öfkeyle masadan kalkan değil, kalan — rol yapmayı reddeden, işlevsizlik yayıldığında susmayı reddeden isyancı.

Evet, isyancılar yanlış anlaşılır. Evet, bazıları fısıldayacaktır. Evet, sözlerle saldırıya uğrarlar, ve başkaları onların eylemlerini itibarsızlaştırmaya çalışacaktır.
Ama isyancılar olmadan aileler durağanlaşır.
İsyancılarla birlikte dönüşüm başlar.

NaturismRE bir gelecek hayal ediyor — ve onu inşa etmek için ilk taşları koyuyor.

Soru sadece NRE’nin nerede durduğu değil.
Soru şu: bu ailede sen, kulübün ve organizasyonun nerede duruyorsunuz — ve gelecek olana hazır mısınız?